La última lectora

*Diego Vargas Lozano

Como un niño descuidado que eligió ignorar el consejo de sus padres, soy llevado por una señora desconocida hacia su departamento. La excusa: regalarme libros que ella ya no puede leer por el tamaño de su letra. Un engaño, una trampa a mi medida, podría pensar. Pero yo, que debo escribir una crónica, encuentro allí una oportunidad, aunque me valga la vida.

Debo confesar que la mujer me inspira confianza. Si hubiera sido un hombre, no habría aceptado, pero es una mujer, una señora, y tiene todas las características que mi mente prejuiciosa asocia a una señora buena: pelo corto y ondulado, anteojos de marcos redondos, una campera de hilo que bien podría haber sido de mi abuela y una sonrisa fácil, propia de alguien amigable, pienso, o bien de una homicida con un carisma fingido demasiado convincente. 

A medida que caminamos las pocas cuadras que nos separan de su departamento, veo que ella saluda a todo el mundo. La conocen, pienso, y por la forma amable en que sus vecinos le devuelven el saludo me doy cuenta de que además le tienen aprecio. Sin embargo, noto que estoy tenso, no puedo terminar de prestar atención a las cosas que me dice porque trato de enviarle un mensaje a mi novia, un aviso inacabado que resulta mucho más preocupante que tranquilizador: Una señora me está regalando, le escribo, seguido de mi ubicación en tiempo real, un posible indicio para una futura investigación en caso de que mi vida termine ahí mismo. Mi otro recaudo, al llegar, será más simple: no ingerir nada que me ofrezca.

Mientras esperamos el ascensor junto con una vecina, trato de reconstruir de qué modo he terminado en ese lugar en un lapso de apenas cinco minutos.

—¿Son caros los libros en El Griego? —me preguntó ella hace instantes en la fila de una revistería al ver la bolsa que llevaba en mi mano.

—Como en todos lados —le respondí. Y continué explicándole los pormenores de la ley del libro, que el precio lo determinan las editoriales, que no varía en las librerías salvo por algunas promociones bancarias, entre otros detalles que no parecían convencerla. Pronto descubrí que lo que quería saber era otra cosa.

—¿Te gustan los libros de ciencia ficción? —me preguntó, y entonces yo recordé mis semanas de fervor adolescente sumergido en la lectura de clásicos como 1984, Un mundo feliz, Fahrenheit 451; ediciones baratas y de bolsillo que con el tiempo se fueron desarmando, pero que me transmitían un entusiasmo inédito que yo volcaba en largos posteos de Facebook donde transcribía los pasajes más reveladores, oraculares.

—Sí, sí, un montón —le respondí, y noté que su emoción iba creciendo a medida que le contaba de mis intereses, de mis actividades y estudios en Filosofía y Letras.

—¡Qué bueno! Porque a la gente ya no le interesa mucho la ciencia ficción… o bueno, al menos yo tengo conocidos que me dicen que esas son cosas viejas, que ya no sirven para nada… Una vez le presté un libro a un amigo y me dijo eso, que son cosas viejas… yo tengo una colección de libros viejitos, muy buenos, pero no conozco mucha gente que le pueda interesar porque yo ya no los puedo leer, tienen la letra muy chica… —me decía, y cada cosa que iba añadiendo era un paso más hacia lo que verdaderamente le interesaba— ¿Te gustaría que te dé algunos de mis libros? Vivo aquí cerca.

Y aquí estamos. En su departamento. Me quedo parado cerca de la puerta mientras ella busca los libros. Veo todo muy limpio y ordenado: un living con una mesa rodeada por seis sillas de madera y un florero en su centro, paredes blancas, impecables, un pequeño sillón marrón y una televisión. Todo parece estar en su lugar, como si en el fondo ella estuviera siempre preparada para invitar gente a su casa.

Todavía no sé que se llama Pilar, que es una médica pediatra jubilada de 71 años, sin hijos ni familia cercana, pero todas las preguntas que tengo se posponen porque pronto aparece con una pila de libros que apenas puede cargar. Mi atención se fija únicamente en ellos. Todos pertenecen a una colección de ciencia ficción de Hyspamérica de los años 80, una editorial española que se distribuía en negocios de diarios y revistas de nuestro país. 

—Elegí los que vos quieras.

Observo las tapas azules y plateadas y me encuentro con títulos de Phillip K. Dick, Isaac Asimov, Vincent King y Jack Vance. Veo incluso tres volúmenes de lo mejor de la ciencia ficción rusa, y mientras examino cada libro ella me comenta que en su momento tuvo la colección completa pero que, con los años, fue regalando algunos. Antes de jubilarse, por ejemplo, les regaló a sus compañeros de trabajo títulos como El fin de la eternidad o 2001: odisea del espacio.

—Les dejé los más lindos —dice—. Yo quería que, así como me producen felicidad a mí, que ellos fueran felices. 

Entonces conversamos sobre nuestras vidas, porque pronto descubrimos que más allá de nuestros gustos literarios no sabemos absolutamente nada del otro, ni siquiera nuestros nombres. Le pregunto dónde es que trabajó porque mi hermana también es médica y podrían haberse conocido, pero pronto me dice nooo, es muy jovencita, ¡qué va a conocer a esta vieja!, y nos reímos. 

Pilar trabajó muchos años en un hospital de Tafí Viejo, y sobre su profesión me dice que, si bien ella no tuvo hijos, siempre le gustó trabajar con niños, porque jugaba con ellos como si ella misma fuera una niña, y sacar esa parte suya, de niña, en su trabajo, no era algo mal visto. Al contrario. Sin embargo, también tuvo que ver cosas dolorosísimas, y me insiste con que le cuente a mi hermana una de las experiencias más fuertes que le tocó vivir: cuando una niña de siete años que llevaba a su hermanito de cuatro a su consultorio le dijo, con una certeza demoledora, yo me voy a morir antes que vos. La niña provenía de una familia pobre, de un linaje de mujeres donde todas habían sido madres adolescentes —a los doce, a los trece, a los catorce años— y ella, probablemente angustiada por el futuro que le esperaba, pero también por un presente para el que su lenguaje todavía no estaba del todo preparado, alcanzó a formular su angustia en esas ocho palabras: yo me voy a morir antes que vos. Pilar tenía 31 años en ese entonces, y hasta hoy sigue pensando en ese momento, en esa niña que siendo tan chica ya estaba convencida de su muerte prematura.

Nuestra charla debe haber durado una media hora que calculo entre el último mensaje que le mandé a mi novia y el instante en el que compruebo su preocupación por mis avisos inconclusos y mi ubicación imprecisa: Estás bien?, me preguntó hace veinte minutos. Por qué estás en un estacionamiento si no tenés auto?

Antes de responderle, me despido de Pilar, intercambiamos números con la promesa de seguir en contacto y me acompaña hasta la puerta de entrada de su edificio. En el camino a mi casa, ya sentado en un taxi y con mi mochila llena de libros entre mis piernas, no dejo de pensar en Pilar como una niña que ha desobedecido, al igual que yo, el mandato de no dejar entrar desconocidos a su casa, de no regalarle sus pertenencias al primer sujeto que se le cruce. Pienso en la niña que era mientras jugaba con otros niños en su consultorio, niños que portaban los signos inconfundibles de la violencia pero que encontraban allí, con ella, un espacio no sólo para jugar, sino también para poner en palabras sus angustias.

Pienso en la soledad de Pilar que nunca tuvo hijos, que tampoco tiene sobrinos ni una familia de sangre al lado suyo, y, como si fuera su negativo, pienso también en la soledad de esa niña que ya con siete años se preparaba para maternar. Se preparaba para morir.

El bar está prácticamente vacío. Son las seis de la tarde y Pilar llega puntual, vestida con un blazer marrón, un suéter rojo y una camisa blanca que no coinciden con el clima sofocante y primaveral que hay afuera. Nos saludamos y se sienta frente a mí, un poco intimidada al ver primero mi cuaderno de notas y mucho más cuando le pregunto si puedo grabar nuestra entrevista.

—Vos me preguntaste por mensajitos por qué regalo los libros… bueno, es muy simple: ¡se me acabaron los estantes! —me dice Pilar y ambos nos reímos— Yo no quería tirar los libros a la basura, porque una vez vi libros de medicina en un contenedor y me produjo algo… como si estuviera viendo niños sufriendo… Y yo sufría con los libros ahí tirados.

Entonces me cuenta pormenorizadamente de todas las veces que regaló libros a personas conocidas y también desconocidas, como yo. Además de sus compañeros de trabajo, a la lista se suman: su hermano que vive en Buenos Aires; una profesora de literatura, jubilada igual que ella; Anselmo, el dueño de la revistería donde nos conocimos; un ingeniero biomédico que vive en su edificio y que según su empleada doméstica lee muchísimo; otro vecino, un adolescente que una vez le “arregló el YouTube” y con quien ella se siente a gusto conversando de astronomía y física especulativa; un empleado de una pollería que leía Frankenstein al que le regaló Ubik de Phillip K. Dick, pero que nunca más volvió a ver porque al poco tiempo cerraron esa sucursal; y yo, por supuesto, que, no conforme con los libros que me ha regalado, he organizado una entrevista para saber más de su vida.

—¿Nunca pensaste en donar tus libros a, por ejemplo, bibliotecas? —le pregunto.

—Quizás es medio egoísta lo que te voy a decir, pero al regalar los libros yo puedo conectarme con esas personas… Además yo me siento muy bien leyendo. 

Pilar creció al lado de una madre que todos los domingos le hacía leer fragmentos del suplemento literario de La Gaceta, al lado de un abuelo que era dueño de una librería donde ella a sus ocho o nueve años se escondía en un rincón y sacaba todos los libros de cuentos para jugar con ellos. En su casa, para cuando llegó el primer televisor ella ya era socia de la Biblioteca Alberdi, y la novedad tecnológica nunca pudo reemplazar la infinita novedad que encontraba en sus libros.

A lo largo de su vida, Pilar leyó mucho, mucho y de todo. Entregas de revistería como Cumbres borrascosas o Jane Eyre de las hermanas Brontë, Rosaura a las diez de Marcos Denevi, La isla del tesoro, novelas policiales de Agatha Christie, Artur Conan Doyle, y cientos de libros de ciencia ficción como los que me regaló a mí.

—Mi mamá compraba enciclopedias: la enciclopedia Ateneo, la enciclopedia Labor. Bibliotecas estudiantiles como Billiken, Anteojitos. También había una enciclopedia llamada Lo sé todo, eran doce tomos de todas las especialidades: historia, geografía, matemáticas…

Por momentos, su relación con la lectura me recuerda a Ludmila, la lectora de Si una noche de invierno un viajero de Ítalo Calvino. La lectora que lee por el puro placer de leer. Pero también hay una voluntad propia de cierto humanismo renacentista que resulta anacrónico y difícil de reconciliar con nuestros tiempos de disciplinas segmentadas e hiperespecializadas: Pilar busca incansablemente que el saber —y todo tipo de saber— invada cada ámbito de su vida.

—A mí lo que me gusta de las personas es que me suministren conocimientos —me dice, y esto es lo que ella misma hace con algunos conocidos a quienes todos los días, por la mañana y por la tarde, les envía un par de videos musicales de YouTube.

—Yo escucho mucha música, y tengo mis contactos a los que les comparto conciertos de Beethoven, Mozart, Chopin, Tchaikovsky, ópera. De todo. Stravinski, tango, folclore, de todo. Yo todos los días les mando a esos contactos un par de videos, pero no pretendo que ellos me manden caritas, corazoncitos —me aclara—. Yo sólo quiero ver el tilde azul. Cuando empiezo a ver que ya tiene el tilde azul, escucho lo que les he enviado, y me pongo contenta, siento felicidad, porque esas personas están escuchando.

Observo los gestos correctos y medidos de Pilar frente a su cortado, y no dejo de entrever un entusiasmo por la vida que me conmueve. En algún momento me dice que no le gusta que la gente le cuente sus dramas, que quizás ella tenga una mente infantil porque prefiere que le cuenten cosas lindas, graciosas, felices. No obstante, lo que para algunos —quizás incluso para ella misma— podría resultar una frivolidad, creo que se debe a que Pilar ha logrado encontrar en su vida una apertura y una sensibilidad que por momentos vuelve el mundo doloroso. Sin embargo, también noto que esta apertura hacia los otros es relativamente reciente.

—Yo era una persona que cuando no me gustaba algo, lo rechazaba, pero así me quedaba sola. Entonces empecé a aceptar a los otros. ¿Y sabés cuándo empecé a aceptarlos? Cuando me quedé sin la mamá —me cuenta Pilar, que dice la mamá con la naturalidad y cercanía de una niña que todavía permanece al abrigo de su recuerdo—. Yo no quería a nadie, era indiferente. Pero un día me enfermé de dengue. Entonces, como yo estaba con fiebre y sola porque toda mi familia está en el extranjero o en Buenos Aires, llamé a mi vecina a las seis de la mañana y le pregunté si tenía paracetamol. Le dije que me sentía mal, que tenía 38 de fiebre, y le pregunté si me podía acompañar al médico. Sí, sí, me dijo, y vos sabés que no durmió desde las seis de la mañana hasta las ocho porque me acompañó. Me llevó al laboratorio, los médicos ya me conocen, me mimaron y me atendieron muy bien. Gracias a dios fue leve el dengue que me tocó. Pero a pesar de que esta señora no me agradaba porque vivía hablando de todo el mundo, que tal tiene tres maridos, que tal otro dos mujeres, a pesar de eso, me llevó al médico, me compró alimento. Además tenía perritos, que producen olor, suciedad. Pero ahora los perros no me molestan, si ensucian no me molestan. Y me di cuenta de que empecé a quererla.

Esta escena me recuerda al diseñador arrogante e inaccesible de El hilo fantasma de Paul Thomas Anderson que es envenenado por su amante despreciada, y que descubre que sólo en ese estado de convalecencia y vulnerabilidad es posible para él abrirse a su amor. Herir el corazón es crearlo, dice Porchia, y veo en Pilar a una persona que, a pesar de no haber formado una familia, pudo transformar su soledad en una red de vecinos que la sostienen cada vez que lo necesita, que alegran sus días con pequeños gestos y muestras de cariño, que escuchan las canciones que ella les comparte, que la incluyen en sus mesas de navidad y año nuevo; personas que, a pesar de no estar ligadas por un vínculo de sangre, están.

—¿Sentiste alguna vez la presión de ser madre y formar una familia, ese mandato que antes caía con mucho más peso sobre las mujeres? —le pregunto.

—Yo no tengo padre, y no me gusta que nadie me mande —me responde con firmeza—. Quiero tomar yo mis decisiones, ser independiente, manejar mi dinero. Algunos dirán que es egoísta, pero no sé… Yo puedo decir de mi comida “esta comida está asquerosa”, pero es mía, ¡y nadie me reclama nada!

Ignoro si Pilar se sentirá identificada con el feminismo. Quizás sí, quizás no. Pero el movimiento de su vida, más que explicarse por una adhesión a cierta ideología, creo que puede ser entendido como la persecución de un sentido común que muchas mujeres “solteronas”, que han hecho de su soledad un estilo de vida, persiguen: es mejor estar solas que mal acompañadas.

Si bien no creo en el éxito de modelos de vida individualistas baratos de vender y costosísimos para la psiquis de quien los asume, creo que Pilar encarna en su vida la fantasía de muchas mujeres que, viéndose sometidas por sus parejas, por “el hombre de la casa”, habrían deseado huir y gozar de un tiempo propio, de su independencia económica sin que nadie les reclame nada. Para muchas de ellas, es probable que la soledad se parezca demasiado a una libertad inusitada, a una apertura hacia un mundo apabullantemente desconocido, pero también a la posibilidad de construir otro tipo de vínculos sin el sometimiento acostumbrado.

Por eso, si bien podríamos apiadarnos de Pilar, pensar pobre, está muy sola, creo que la operación inversa también es perfectamente posible sin invalidar a la primera, porque a pesar de su soledad, Pilar, a diferencia de muchísimas otras mujeres de su edad, también es independiente.